空气产品公司与德希尼布合作建设内蒙古液化天然气项目

中国上海（2014年10月30日）－ 空气产品公司(Air Products，纽约证券交易所代码：APD)，全球领先的液化天然气技术与设备供应商，今天宣布已与德希尼布（Technip）签订协议向其提供专有的液化天然气工艺技术和设备，用以建造位于内蒙古自治区丰镇市的一个中型液化天然气项目。空气产品公司将向丰镇万杰气体有限公司的年产30万吨液化天然气装置提供关键性技术。该液化天然气装置计划于2016年下半年投产。

空气产品公司液化天然气业务经理Warren Miller表示：“这一项目标志着我们在竞争激烈的中型液化天然气市场的领先地位得到了进一步的增强。我们已经在中国赢得了数个同等规模的项目，并且作为德希尼布的关键技术供应商，我们非常高兴能为本地市场提供最先进的技术和液化工艺专长。更多中等规模待开发天然气储备将获取并使天然气为市场所用，我们预计这种需求使得今后类型的项目还会增加。”Miller还提到空气产品公司在液化天然气各种规模和多种范畴的项目中都验证了其强劲的实力。内蒙古的这一项目也将得益于公司在全球液化天然气领域丰富和可靠的经验。

根据协议，空气产品公司将为液化天然气生产装置提供单级混合制冷剂工艺技术以及液化段工程、设计和换热器设备制造。该项目的液化工艺将使用空气产品公司专有的绕管式主低温换热器技术，其生产的液化天然气产品将满足中国市场对清洁能源日益增长的需求。

全球绝大部分的液化天然气是使用空气产品公司的技术生产的。在过去40多年里，空气产品公司已经为全球的液化天然气项目设计、制造并出口了100多台绕管式换热器。2014年1月，空气产品公司在美国的第二座液化天然气设备制造设施在佛罗里达州马那蒂港（Port Manatee）落成并投入使用。这一新设施，结合原有的位于宾夕法尼亚州威克斯巴勒（Wilkes-Barre）的工厂，使公司制造先进液化天然气设备的能力翻番，从而更好地满足与日俱增的客户需求，特别是对更大型液化天然气热交换器的需求。

空气产品公司的液化天然气技术运用于全球15个国家，为民用和工业客户加工及通过深冷技术液化了大量高价值的天然气，对于满足全球不断增长的能源需求和对清洁能源的渴求发挥了重要作用。空气产品公司的液化天然气工艺技术和设备是液化天然气工厂的核心。这些技术运用于全球最边远的一些地区，通过把天然气液化，使其得以经济地被输送到全球各地，实现其价值。这些液化天然气最终通过再气化而作为能源被使用。

空气产品公司为液化天然气大型出口装置、中小型生产装置、海上浮式装置以及调峰站的天然气液化工艺提供工艺技术和关键设备，支持了液化天然气行业的发展。在上游，空气产品公司为海上平台提供氮气和天然气脱水膜分离系统。在下游，空气产品公司为液化天然气运输船提供干燥惰性气体装置，并为液化天然气进口码头和基荷型液化天然气装置提供船上膜分离制氮系统以及陆上膜分离和深冷制氮系统。