美国先锋与中化集团达成Wolfcamp水平页岩油气田权益交易

　　美国先锋自然资源公司(Pioneer Natural Resources Company) (NYSE:PXD)（以下称作“先锋”或“公司”）今天宣布，公司已与中化石油美国有限合伙公司(Sinochem Petroleum USA LLC)（中化集团公司（以下称作“中化”）旗下美国子公司）签署一项协议，以17亿美元的总价，向后者出售公司在Spraberry Trend油田南部极富前景的Wolfcamp水平页岩油气田租赁的约20.7万英亩净开采面积（“合作区域”）中持有的40%权益。交易完成时，中化将在正常交易完成调整前向先锋支付5亿美元，然后通过承担先锋公司未来部分钻探和设备成本（“钻探成本”）来支付余下的12亿美元。 　　这项交易预计于2013年第二季度完成，但还需获得惯常的政府批准。根据该协议，中化将收购先锋在所有Wolfcamp 深井和较深水平井(depths and deeper horizons)持有的约82,800英亩净租赁面积。先锋保留其在Wolfcamp深井和较深水平井(depths and deeper horizons)中持有的60%权益，中化则获得先锋所持权益的40%。先锋将继续作为运营方，在合作区域开展所有租赁、钻井、完井、运营和营销活动。合作区域包括德克萨斯州Upton、Reagan、Irion、Crockett和Tom Green等县的指定区域。先锋保留其目前在比Wolfcamp水平井浅的所有水平井的开采权益。  　　除筹资履行其在Wolfcamp水平页岩气田承担的钻探义务外，中化还同意在交易结束后筹集先锋所承担钻探和设备成本部分的75%，直至12亿美元的钻探成本得到充分利用为止。先锋有六年时间来利用钻探成本，特定情况下这一时间可能会延长。交易结束时，中化将支付其承担的合作区域净开支的40%，从2012年12月1日交易生效之日起，直至交易完成之日止。先锋和中化已达成一项开发计划，该计划预计2013年在Wolfcamp页岩区共钻成86口水平井，2014年增至120口，2015年增至165口。 　　如果中化在交易生效之日后选择参股在合作区域钻成的任何垂直井，中化将根据Wolfcamp及较深层段的预期储量贡献与所有已完成层段的预期储量之比，获得其在Wolfcamp及较深水平井的产量和成本份额。先锋和中化在垂直井的参股情况，将以各方的权益为基础，任何钻探成本均不适用。先锋公司将保留其在合作区域现有垂直井产量的100%。  　　截至2012年12月31日为止，先锋已在Wolfcamp页岩油气田合作区域成功钻探和完成了39口水平井。其中有22口已投入生产，另有4口正在排液。在22口已投入生产的井中，有20口已完成B层段，另外2口完成A层段。2012年，先锋在合作区域的Wolfcamp水平页岩油气田净产量平均约为每日2,000桶油当量(BOEPD)，年底产量约为5,000 BOEPD。  　　董事长兼首席执行官Scott Sheffield表示，“能在南部Wolfcamp水平页岩油气田区域与全球能源与化工行业龙头企业中化合作，我们激动不已，对于他们同样有信心加快这一广阔的富油地区的发展，我们也非常高兴。这一地区的发展加快后，将显著提高先锋的产量和储量，同时提高股东价值。这还将减小美国对外国石油进口的依赖，为美国创造数千个新的就业岗位，进一步刺激帕米亚盆地(Permian Basin)的经济，并大幅增加税收，供当地社区、学校、德克萨斯州乃至全国使用。”  　　在宣布与中化达成交易的同时，身为先锋公司管理委员会成员的一些执行副总裁(EVP)的职责也将予以重新调整。这些人事变动即时生效。 　　南德克萨斯运营前执行副总裁William F. Hannes，将担任新成立的南Wolfcamp资产团队的EVP。该资产团队将侧重于在Wolfcamp水平页岩油气田合作区域执行钻探计划。  　　帕米亚盆地运营执行副总裁Danny L. Kellum，将专注于先锋公司剩余的帕米亚盆地活动，并对帕米亚盆地资产团队及帕米亚盆地综合服务承担行政职责。该资产团队将侧重于对先锋公司帕米亚盆地开采区域执行水平和垂直钻探计划。 　　国内运营执行副总裁Jay P. Still，除目前负责公司的北美大陆中部、落基山脉、阿拉斯加和巴尼特页岩资产外，还将承担先锋南德克萨斯州运营公司的行政责任。 　　在这项交易中，美银美林(BofA Merrill Lynch)担任先锋公司的财务顾问，Vinson & Elkins LLP则担任先锋公司的法律顾问。 　　关于与中化达成的Wolfcamp页岩油气田交易的更多信息，将在美国中部时间2013年2月14日星期四上午9时举行的先锋公司季度电话会议上予以商讨，届时，先锋公司还将讨论其2012年第四季度及全年业绩和2013年资本预算，并提供演示文稿。关于收听电话会议和查看演示文稿的说明如下所示。  　　网址：www.pxd.com 　　选择“投资者(Investors)”，然后选择“盈利与网络广播(Earnings & Webcasts)”，收听讨论详情，查看演示文稿，查阅其他相关资料。 　　电话：请拨打(877) 718-5108。拨打电话时，请提前五分钟输入确认码：7431932。演示文稿可通过先锋公司上述互联网网址查看。  　　网络视频实况回放将在先锋公司网站存档。拨打(888) 203-1112，可在2013年3月11日前收听电话会议实况回放，确认码为：7431932.  　　先锋自然资源公司是一家独立的大型油气勘探和生产公司，总部位于德克萨斯州达拉斯，并在美国设有多处运营机构。如需更多信息，请登录先锋公司网站www.pxd.com。  　　中国中化集团是中国一家大型企业集团，其核心业务横跨全球能源、农业、化工、房地产和金融服务等行业。如需更多信息请登录中国中化集团网站www.Sinochem.com。 联系方式： 　　先锋自然资源公司 投资者 Frank Hopkins, 972-969-4065 或 Eric Pregler, 972-969-5756 或 Josh Jones, 972-969-5822 或 媒体与公共事务 Susan Spratlen, 972-969-4018 或 Suzanne Hicks, 972-969-4020